Me encanta calcetar, pero muchos patrones geniales están en inglés, y a base de mucho buscar encontre esto, así que lo dejo aquí para futuras referencias :)
Cast on/CO -> Montar
Cast off/BO -> Cerrar
Bind off/BO -> Cerrar
Stitches/st -> Punto
Increase/inc -> Aumentar
Decrease/dec -> Menguar
Cable Needle/CN -> Aguja auxiliar
Wrong Side/WS -> Vuelta par
Right Side/RS -> Vuelta impar
Double Pointed/DP -> Doble punta agujas
Place Marker/PM -> Marcador de puntos
Knit/k -> Punto de derecho
Purl/p -> Punto de revés
Knit Through/k tbl -> Punto derecho retorcido
Back Loop/k tbl -> Punto derecho retorcido
Slip/sl -> Deslizar, pasar un punto sin hacer
Yarn Over/yo -> Hebra, lazada
Purl to end/p to end -> Tejer al revés todas las vueltas
Knit two stitches together/k2tog -> Dos puntos juntos derecho
Slip one, Knit one, pass sliped/sl1,k1 psso -> Disminución simple: stich over deslizar uno, hacer un punto pasar el punto sin tejer sobre el tejido
Purl two together/p2tog -> Dos puntos juntos del revés
Knit three together/k3tog -> Tres puntos juntos derecho
Purl three together/p3tog -> Tres puntos juntos revés
Sleep 1, knit two together, pass sliped/sl1 k2to psso .......Doble disminución: stitch over deslizar un punto, dos puntos juntos de derecho, montar el punto sin tejer sobre los dos puntos juntos
ssk -> cerrar
work and turn/w & t -> hacer puntos y dar la vuelta al tejido.
Kfb -> Aumentar por por el derecho
Pfb -> Aumentar por el revés
twice -> Dos veces
Yf -> Pasar hebra al frente
Yb -> Pasar hebra atrás
skpo -> Disminución simple
k1 f&b -> aumentar un punto en cada lado
Enlace: El Mundo En Mis Manos
No hay comentarios:
Publicar un comentario